Exchange constantly writes DB Logs to disk. These logs only get cleared when a backup is done.
If you need to clear those logs without a backup, use the following commands (if the DB log files are on the d: drive):
Open a cmd box with admin rights
add volume d:
That's it. You should now have much more free disk space.